Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot hem: Zo zegt Jeftha: Israel heeft het land der Moabieten, en het land der kinderen Ammons niet genomen; |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו כֹּ֖ה אָמַ֣ר יִפְתָּ֑ח לֹֽא־לָקַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב וְאֶת־אֶ֖רֶץ בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃ |
| Trans. | wayyō’mer lwō kōh ’āmar yifətāḥ lō’-lāqaḥ yiśərā’ēl ’eṯ-’ereṣ mwō’āḇ wə’eṯ-’ereṣ bənê ‘ammwōn: |
| AC | טו ויאמר לו כה אמר יפתח לא לקח ישראל את ארץ מואב ואת ארץ בני עמון |
| ASV | and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon, |
| BE | And said to him, This is the word of Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the children of Ammon; |
| Darby | and said to him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon. |
| ELB05 | und ließ ihm sagen: So spricht Jephta: Israel hat nicht das Land Moabs und das Land der Kinder Ammon genommen; |
| LSG | pour lui dire: Ainsi parle Jephthé: Israël ne s'est point emparé du pays de Moab, ni du pays des fils d'Ammon. |
| Sch | Die sprachen zu ihm: So spricht Jephtah: Israel hat kein Land genommen, weder den Moabitern, noch den Kindern Ammon. |
| Web | And said to him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
